1
00:00:49,532 --> 00:00:53,128
* Construindo um menino com um
garoto que poderia jogar, você aposta

2
00:00:53,163 --> 00:00:57,382
* Oh, como eles brincaram quando
ele tocou em sua velha corneta

3
00:00:57,416 --> 00:00:59,420
*Ele tem um sorriso e
um estilo bonitinho

4
00:00:59,422 --> 00:01:00,943
*Isso é tudo dele

5
00:01:00,978 --> 00:01:02,776
* Ele silenciaria sua velha corneta

6
00:01:02,811 --> 00:01:05,784
* E então ele fazia gemer

7
00:01:05,819 --> 00:01:08,793
* Faça um da faça um da faça um da faça

8
00:01:08,828 --> 00:01:11,905
* Nada demais, mas é doce

9
00:01:11,939 --> 00:01:14,153
* Essa música vai
direto aos seus pés

10
00:01:14,187 --> 00:01:15,916
* Faça um da do fez um
bater com as meninas

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,956
* Eles tinham seus cabelos
cortado e em cachos

12
00:01:17,991 --> 00:01:19,754
*Oh, como ele explodiu

13
00:01:19,789 --> 00:01:21,548
* O faça um da faça um da faça

14
00:01:22,342 --> 00:01:24,325
Palhaços,
você tem 10 minutos!

15
00:01:24,423 --> 00:01:25,322
10 minutos!

16
00:02:08,719 --> 00:02:09,479
Queremos os palhaços!

17
00:02:09,480 --> 00:02:10,379
Queremos os palhaços!

18
00:02:10,413 --> 00:02:11,866
Queremos os palhaços!

19
00:02:11,900 --> 00:02:13,664
Queremos os palhaços!

20
00:02:13,698 --> 00:02:15,185
Queremos os palhaços!

21
00:02:15,220 --> 00:02:16,707
Queremos os palhaços!

22
00:02:16,742 --> 00:02:18,367
Queremos os palhaços!

23
00:02:18,402 --> 00:02:20,061
Queremos os palhaços!

24
00:02:20,096 --> 00:02:21,721
Queremos os palhaços!

25
00:02:21,756 --> 00:02:23,366
Queremos os palhaços!

26
00:02:23,416 --> 00:02:25,075
Queremos os palhaços!

27
00:02:25,110 --> 00:02:26,770
Queremos os palhaços!

28
00:02:26,804 --> 00:02:28,249
Queremos os palhaços!

29
00:02:28,290 --> 00:02:35,269
Queremos os palhaços!

30
00:04:09,110 --> 00:04:10,425
Uma ajudinha?

31
00:04:10,631 --> 00:04:13,259
Ei, eles dizem música
tem um efeito profundo

32
00:04:13,349 --> 00:04:16,184
nos jovens
Mente americana, certo?

33
00:04:17,878 --> 00:04:18,845
Como tá indo?

34
00:04:18,911 --> 00:04:19,879
Ei, pai.

35
00:04:20,015 --> 00:04:20,877
Então de novo?

36
00:04:20,904 --> 00:04:23,877
Veja, estou do seu lado, eu
sempre digo toda família

37
00:04:24,186 --> 00:04:26,901
precisa de pelo menos um disco rígido
gangsta central nisso, sabe?

38
00:04:26,933 --> 00:04:27,484
Certo?

39
00:04:27,512 --> 00:04:29,241
Don, deixe-a em paz.

40
00:04:29,700 --> 00:04:31,324
Você gostava de rap.

41
00:04:31,359 --> 00:04:34,201
Eu sou totalmente a favor,
é isso que estou dizendo.

42
00:04:34,260 --> 00:04:37,768
Você sabe, quero dizer
ei, olhe para mim.

43
00:04:37,854 --> 00:04:40,124
eu adorava rap
antigamente,

44
00:04:40,266 --> 00:04:42,938
e agora vivendo bem, G.O.

45
00:04:44,571 --> 00:04:47,377
Gerenciando a frente
mesa de um hotel, mas,

46
00:04:47,830 --> 00:04:49,133
poderia ser pior, certo?

47
00:04:49,175 --> 00:04:50,391
Quero dizer, ei.

48
00:04:50,570 --> 00:04:54,200
No entanto, tenho me perguntado,
Eu me pergunto se é tarde demais

49
00:04:54,555 --> 00:04:55,801
para ver Run-DMC.

50
00:04:58,265 --> 00:05:01,307
* Querida, estou Jonesin'

51
00:05:04,327 --> 00:05:08,303
*Meu coração palpitando e suspirando

52
00:05:10,504 --> 00:05:12,522
* Minha cabeça está em meus dedos

53
00:05:12,773 --> 00:05:13,627
Oi.

54
00:05:13,674 --> 00:05:15,714
Olá, como você está?

55
00:05:16,757 --> 00:05:18,895
- E aí pessoal?
- Ei, como você está?

56
00:05:19,195 --> 00:05:22,515
Tudo bem, que bom ver você, cara.

57
00:05:22,659 --> 00:05:23,636
E aí pessoal?

58
00:05:24,092 --> 00:05:25,259
E aí, TC, cara?

59
00:05:25,317 --> 00:05:26,997
- Como vai, amigo?
- Como você está, mano?

60
00:05:27,034 --> 00:05:28,002
Está tudo bem.

61
00:05:28,326 --> 00:05:29,193
Aí está.

62
00:05:29,212 --> 00:05:30,214
Sim senhor, é.

63
00:05:32,681 --> 00:05:34,997
O que você vai comer hoje, TC?

64
00:05:35,462 --> 00:05:36,767
O de sempre está bom, Beryl.

65
00:05:36,806 --> 00:05:39,676
Tem alguma merda queimada
torrada chegando.

66
00:05:45,461 --> 00:05:47,510
Vocês têm algo de bom
planos para o fim de semana?

67
00:05:47,545 --> 00:05:49,755
Bem, mamãe e eu vamos
estar levando os netos

68
00:05:49,782 --> 00:05:53,239
para o grande e velho circo
lá no sábado à noite, mas,

69
00:05:53,391 --> 00:05:55,449
além disso
não há muita coisa acontecendo.

70
00:05:55,475 --> 00:05:56,894
- Circo, hein?
- Sim.

71
00:05:57,135 --> 00:05:58,380
Não, obrigado.

72
00:05:58,712 --> 00:05:59,915
- O que?
- Claro que não.

73
00:06:00,748 --> 00:06:02,618
Algo não está
certo sobre palhaços.

74
00:06:05,496 --> 00:06:07,379
Talvez sejam todos aqueles rostos brancos.

75
00:06:07,687 --> 00:06:09,387
Sim, deve ser isso.

76
00:06:09,464 --> 00:06:11,680
Você sabe o que eles dizem
porém, o preto é lindo,

77
00:06:11,698 --> 00:06:14,429
bronzeado é ótimo, mas
branco ainda é a cor

78
00:06:14,447 --> 00:06:15,909
do chefão.

79
00:06:16,311 --> 00:06:18,110
- É isso que eles dizem, hein?
- Isso mesmo.

80
00:06:18,138 --> 00:06:19,338
Já ouvi isso algumas vezes.

81
00:06:19,339 --> 00:06:21,508
- Isso mesmo, senhor chefe?
- Você seria a verdade.

82
00:06:21,640 --> 00:06:22,679
Sim, senhor.

83
00:06:24,946 --> 00:06:26,666
E você, qualquer
planos para o fim de semana?

84
00:06:26,667 --> 00:06:28,445
Bem, eu acho que no domingo
vamos fazer churrasco

85
00:06:28,447 --> 00:06:30,487
para aquele jogo dos Cowboys,
claro que vocês são bem-vindos

86
00:06:30,489 --> 00:06:32,134
para passar por aqui se você quiser.

87
00:06:32,171 --> 00:06:34,280
Uau, isso parece um plano.

88
00:06:34,525 --> 00:06:38,256
Ei, vou pedir para a mamãe fazer
alguns de seus mundialmente famosos

89
00:06:38,316 --> 00:06:40,123
salada de batata.

90
00:06:40,426 --> 00:06:42,963
Você sabe que ela ganhou um prêmio
lá na feira

91
00:06:42,965 --> 00:06:43,695
com aquela coisa.

92
00:06:43,699 --> 00:06:45,668
Sim, nós ouvimos
essa história algumas vezes.

93
00:06:45,675 --> 00:06:48,995
- Não saia do seu caminho nem nada.
- Vou ter que verificar minha agenda lotada primeiro.

94
00:06:48,996 --> 00:06:49,863
O que?

95
00:06:49,975 --> 00:06:52,537
Seu estilo de vida playboy
atrapalhando

96
00:06:52,539 --> 00:06:54,846
de churrascos agora, TC?

97
00:06:55,242 --> 00:06:57,740
Sim, isso mais o seu
salada de batata da esposa

98
00:06:57,763 --> 00:06:58,928
tem gosto de merda.

99
00:06:58,994 --> 00:07:00,215
Bem, eu estarei.

100
00:07:00,830 --> 00:07:01,825
Isso acontece.

101
00:07:02,197 --> 00:07:03,996
Eu tenho comido isso
coisas por 30 anos.

102
00:07:03,998 --> 00:07:06,130
- Nós não mentimos para você.
- É honestidade.

103
00:07:09,120 --> 00:07:12,179
Você sabe, você realmente não
feito muito mal para você mesmo.

104
00:07:12,191 --> 00:07:13,541
Dois filhos perfeitos.

105
00:07:14,484 --> 00:07:17,631
Uma gota amorosa
linda esposa morta.

106
00:07:17,752 --> 00:07:20,898
Uma linda esposa, uma bela casa.

107
00:07:21,974 --> 00:07:23,940
Você está certo, você está certo.

108
00:07:23,992 --> 00:07:27,553
Sim, as coisas poderiam
sempre será pior.

109
00:07:27,877 --> 00:07:29,883
Eu sei. Você está certo.

110
00:07:31,548 --> 00:07:32,908
Ouça, ok?

111
00:07:34,157 --> 00:07:36,596
Apenas alguns dias eu tenho que te contar.

112
00:07:36,979 --> 00:07:40,360
Eu acordo e sinto
sufocado, ok?

113
00:07:41,015 --> 00:07:45,664
Tipo, ah, é como estar enterrado
sob montanhas de,

114
00:07:45,817 --> 00:07:47,810
de estresse e,

115
00:07:47,912 --> 00:07:49,460
contas e,

116
00:07:51,517 --> 00:07:53,912
Quer dizer, eu me lembro quando usávamos
para realmente se divertir, certo?

117
00:07:53,925 --> 00:07:55,990
- Você se lembra disso, não é?
- Sim.

118
00:07:56,134 --> 00:08:00,145
Quer dizer, eu me lembro quando eu
ansiava todos os dias.

119
00:08:00,547 --> 00:08:02,414
Foi uma aventura.

120
00:08:03,171 --> 00:08:05,644
Agora é como todos os dias
é mais do mesmo.

121
00:08:05,906 --> 00:08:09,433
Girando minhas rodas,
preocupação, perdendo o sono.

122
00:08:10,936 --> 00:08:14,216
Às vezes eu nem
sinto que até acordo.

123
00:08:14,849 --> 00:08:16,349
Isso faz algum sentido?

124
00:08:16,393 --> 00:08:20,478
Sim, funciona, Don, mas acho
todo mundo se sente assim às vezes.

125
00:08:32,393 --> 00:08:34,503
Você sabe, você está certo.

126
00:08:35,506 --> 00:08:36,648
Estou grato.

127
00:08:37,683 --> 00:08:40,172
As coisas não estão tão ruins.

128
00:08:40,480 --> 00:08:44,422
Quando penso em você e
os rugrats lá dentro,

129
00:08:45,324 --> 00:08:47,986
isso me deixa feliz, muito feliz.

130
00:08:48,681 --> 00:08:53,321
Quero dizer, se eu não tivesse
pessoal, eu não seria nada.

131
00:08:54,129 --> 00:08:58,341
Se eu não tivesse vocês, bem, eu não teria
até quero estar vivo.

132
00:09:14,509 --> 00:09:15,789
Ela estava sorrindo.

133
00:09:15,960 --> 00:09:18,631
Sim, ela sorriu para você porque
você está na merda.

134
00:09:18,671 --> 00:09:19,778
Puta mãe.

135
00:09:21,904 --> 00:09:23,945
Confira essa merda.

136
00:09:24,159 --> 00:09:25,300
O que é isso, uma carta de tarô?

137
00:09:25,413 --> 00:09:27,554
Não cara, é uma carta de baralho.

138
00:09:27,607 --> 00:09:29,727
Eu e minha avó costumávamos
jogue esse jogo com esse homem

139
00:09:29,728 --> 00:09:30,778
quando eu era criança.

140
00:09:30,799 --> 00:09:32,769
É como bingo, mas do México.

141
00:09:32,923 --> 00:09:34,440
Então por que existe
um demônio aí?

142
00:09:40,560 --> 00:09:41,766
Inglês?

143
00:09:41,853 --> 00:09:43,790
Comporte-se,
ou o pequeno vermelho

144
00:09:43,794 --> 00:09:46,331
vai te levar embora, o diabo.

145
00:09:46,590 --> 00:09:47,420
Ah.

146
00:09:48,724 --> 00:09:49,554
Sim.

147
00:10:21,117 --> 00:10:26,305
*Estou sonhando querido com você

148
00:10:49,534 --> 00:10:54,796
* Ainda me pergunto tudo em sonhos

149
00:10:55,082 --> 00:11:00,552
* Na terra da sujeira parece

150
00:11:00,728 --> 00:11:04,695
*Só com você

151
00:11:23,474 --> 00:11:24,304
Olá.

152
00:11:26,453 --> 00:11:29,726
Você se diverte
com a babá?

153
00:11:31,490 --> 00:11:34,775
Sim, eu fiz Papa Corn.
Sim, eu fiz Papa Corn.

154
00:11:41,232 --> 00:11:42,270
Papai ama você.

155
00:11:42,303 --> 00:11:43,941
*Deixa eu te ligar, querido

156
00:11:44,041 --> 00:11:49,364
*Estou apaixonado por você

157
00:12:35,395 --> 00:12:36,436
Belo relógio idiota.

158
00:14:01,411 --> 00:14:04,039
Aí você não vai se mexer.

159
00:14:39,814 --> 00:14:43,963
Senhoras e senhores, o
a operação foi um sucesso!

160
00:15:07,488 --> 00:15:09,909
Basta pegar o relógio
cara, eu não me importo!

161
00:15:10,249 --> 00:15:12,009
Eu vou te dizer onde estão todos
os ricos vivem,

162
00:15:12,010 --> 00:15:14,382
você pode ir pegar todos os seus
dinheiro, eu não me importo!

163
00:15:14,440 --> 00:15:16,134
Só não me mate!

164
00:15:16,911 --> 00:15:18,502
Só não me mate!

165
00:15:19,383 --> 00:15:21,630
Eu gosto de você, Brandon.

166
00:15:21,821 --> 00:15:24,409
Mas você fala demais.

167
00:15:27,341 --> 00:15:28,170
Não!

168
00:15:29,907 --> 00:15:30,737
Por favor, não!

169
00:15:54,035 --> 00:15:56,073
O silêncio é de ouro.

170
00:16:34,731 --> 00:16:37,223
Papai, você está aí
vai ser algum macaco?

171
00:16:37,293 --> 00:16:38,984
Além de
vocês dois?

172
00:16:39,019 --> 00:16:40,851
Agora resta
ser visto agora, não é?

173
00:16:42,201 --> 00:16:43,839
Ei Hillary, talvez um
dos palhaços vão querer

174
00:16:43,840 --> 00:16:45,753
seja seu namorado, então
você pode se casar

175
00:16:45,763 --> 00:16:46,923
e ter bebezinhos palhaços.

176
00:16:46,924 --> 00:16:48,204
Mãe!

177
00:16:48,380 --> 00:16:51,510
Alyssa Ann, seja
legal com sua irmã.

178
00:16:52,160 --> 00:16:54,833
Bebês palhaços, sério, Alyssa?

179
00:16:55,372 --> 00:16:57,033
Parece meio engraçado.

180
00:16:57,089 --> 00:16:59,002
Don, não os encoraje.

181
00:16:59,031 --> 00:17:01,624
Mãe, Alyssa
fazendo uma careta para mim.

182
00:17:02,011 --> 00:17:04,674
Meninas, circo, diversão, por favor!

183
00:17:05,365 --> 00:17:06,039
Vamos!

184
00:17:06,048 --> 00:17:09,990
Eu odiaria ter que ir para casa e ter
vocês estão com saudades do circo, sabia?

185
00:17:10,346 --> 00:17:12,693
Então eu posso fazer o que
Papai faz isso todas as noites.

186
00:17:12,758 --> 00:17:15,385
Sente-se na cadeira dele e não faça nada.

187
00:17:17,247 --> 00:17:18,627
- Quantos?
- Quatro.

188
00:17:18,705 --> 00:17:21,229
Quatro, ok, serão $20.

189
00:17:21,347 --> 00:17:22,998
Obrigado Don.

190
00:17:23,629 --> 00:17:25,628
- Está tudo bem?
- Sim.

191
00:17:26,145 --> 00:17:27,092
Bom, como você está?

192
00:17:27,103 --> 00:17:28,724
Bom, serão 20 dólares.

193
00:17:31,669 --> 00:17:32,672
Aí está.

194
00:17:32,947 --> 00:17:34,122
Obrigado, aproveite o show.

195
00:17:34,149 --> 00:17:35,152
Obrigado.

196
00:17:37,522 --> 00:17:38,352
Vestir.

197
00:17:39,444 --> 00:17:42,328
Eu preciso que você esteja presente
com as meninas esta noite.

198
00:17:42,572 --> 00:17:43,332
Eu sei.

199
00:17:43,349 --> 00:17:45,356
Não, estamos aqui para nos divertir.

200
00:17:45,508 --> 00:17:47,998
Eu sei, estou aqui.

201
00:17:48,893 --> 00:17:50,276
Vai ser bom.

202
00:17:50,443 --> 00:17:52,621
Vamos ver alguns macacos.

203
00:18:30,810 --> 00:18:34,621
Boa noite senhoras e
senhores, meninos e meninas.

204
00:18:34,780 --> 00:18:40,384
E bem-vindo ao novo
Circo Romanos Gigante.

205
00:18:41,508 --> 00:18:44,678
Nós convidamos você a testemunhar
o fórum mais antigo do mundo

206
00:18:44,706 --> 00:18:47,751
para entretenimento familiar
e o único entretenimento

207
00:18:47,830 --> 00:18:50,981
na América que tem
nunca foi censurado.

208
00:18:51,004 --> 00:18:55,119
É classificado como G e é
para crianças de todas as idades.

209
00:19:01,972 --> 00:19:03,771
Palhaços, vocês têm 10 minutos.

210
00:19:03,829 --> 00:19:04,762
10 minutos!

211
00:20:19,553 --> 00:20:24,279
E Bingo era seu nome.

212
00:20:30,271 --> 00:20:31,758
O que você quer?

213
00:20:32,034 --> 00:20:33,265
Queremos palhaços!

214
00:20:33,285 --> 00:20:35,977
Eu disse, o que você quer?

215
00:20:36,001 --> 00:20:38,015
Queremos palhaços,
queremos palhaços, queremos palhaços!

216
00:20:38,034 --> 00:20:40,904
Você pediu
eles, você os pegou.

217
00:20:41,266 --> 00:20:43,237
Mande os palhaços!

218
00:21:03,756 --> 00:21:07,018
Estamos em busca
de um prisioneiro!

219
00:21:07,909 --> 00:21:09,949
Ele está entre vocês?

220
00:21:10,074 --> 00:21:13,233
Em algum lugar entre vocês esta noite,

221
00:21:13,722 --> 00:21:16,943
espreita um culpado

222
00:21:16,961 --> 00:21:20,666
que certamente está usando listras!

223
00:21:21,301 --> 00:21:22,353
Listras!

224
00:22:18,440 --> 00:22:22,930
Poderá a justiça ser verdadeiramente
disse ter servido,

225
00:22:23,179 --> 00:22:27,886
se alguém não tiver
participou do prod?

226
00:22:32,321 --> 00:22:34,724
Eles dizem que sim!

227
00:22:35,415 --> 00:22:37,626
Eles dizem que sim!

228
00:22:47,932 --> 00:22:51,702
Senhoras e senhores,
obrigado pela sua cooperação,

229
00:22:51,825 --> 00:22:56,281
e dizer que a justiça
está vivo e bem!

230
00:23:55,463 --> 00:23:58,851
Senhoras e senhores, possam
Eu tenho sua atenção, por favor?

231
00:23:59,058 --> 00:24:01,377
Para agradecer por ter vindo
para o nosso show hoje à noite,

232
00:24:01,379 --> 00:24:04,945
o circo gostaria de dar
um membro sortudo da multidão,

233
00:24:04,971 --> 00:24:08,207
uma cesta de prêmios muito especial.

234
00:24:08,614 --> 00:24:13,628
Nossos palhaços agora vão sortear
o número do assento vencedor.

235
00:24:20,052 --> 00:24:23,579
Nosso prêmio esta noite
é uma escapadela romântica.

236
00:24:43,074 --> 00:24:45,597
E o nosso vencedor é.

237
00:24:48,269 --> 00:24:50,815
F32.

238
00:24:52,279 --> 00:24:54,285
F32.

239
00:24:55,345 --> 00:24:57,489
É você, papai, é você!

240
00:24:58,745 --> 00:25:00,098
Oh meu Deus, papai venceu!

241
00:25:25,943 --> 00:25:29,262
eu vou matar
toda a sua família.

242
00:25:29,656 --> 00:25:30,455
O que?

243
00:25:30,457 --> 00:25:32,565
Eu disse parabéns!

244
00:25:32,731 --> 00:25:34,269
Parabéns!

245
00:25:38,260 --> 00:25:41,058
E agora, vamos ao show.

246
00:25:45,622 --> 00:25:47,904
Espero que você aproveite seus prêmios.

247
00:25:48,023 --> 00:25:49,545
Tenho certeza que sim.

248
00:25:50,729 --> 00:25:53,720
Obrigado por ser
um esporte tão bom.

249
00:25:54,148 --> 00:25:54,787
Obrigado.

250
00:25:54,827 --> 00:25:56,335
Qual o seu nome?

251
00:25:56,383 --> 00:25:57,780
Vestir. Vestir.

252
00:25:57,815 --> 00:26:00,778
Donald, é um
prazer em conhecê-lo.

253
00:26:00,851 --> 00:26:06,632
Meu nome é Papa Corn, mas meu
amigos me chamam de Papa Corn.

254
00:26:08,482 --> 00:26:10,020
Papai Corn, é um prazer.

255
00:26:10,062 --> 00:26:14,062
Você tem um muito
família deliciosa, Donald.

256
00:26:14,834 --> 00:26:16,049
Obrigado, eu acho.

257
00:26:16,117 --> 00:26:18,888
Obrigado, Sr. Jumbo.

258
00:26:19,613 --> 00:26:20,834
- Sr. Jumbo,
- Sim.

259
00:26:21,006 --> 00:26:23,134
Você faria
buscar o Sr. Blister para mim?

260
00:26:23,186 --> 00:26:24,272
Sim.

261
00:26:25,734 --> 00:26:27,540
Olha Você aqui.

262
00:26:29,076 --> 00:26:31,773
Correndo um pouco
falta de ajuda?

263
00:26:31,823 --> 00:26:33,105
Desculpe?

264
00:26:33,264 --> 00:26:35,581
Falta de ajuda, sabe?

265
00:26:35,889 --> 00:26:38,932
Ah, você fez uma piada
às custas de alguém

266
00:26:38,974 --> 00:26:42,340
portadores de deficiência diferente,
quão inteligente você é.

267
00:26:42,443 --> 00:26:45,372
Mas para sua informação,
Sr. Jumbo sofre

268
00:26:45,382 --> 00:26:48,963
de um hormônio do crescimento
deficiência conhecida como nanismo.

269
00:26:49,077 --> 00:26:51,059
No entanto, o último que eu
verificado, seu senso de humor

270
00:26:51,062 --> 00:26:52,675
estava bastante intacto e tenho certeza

271
00:26:52,677 --> 00:26:55,375
ele achará sua piada divertida.

272
00:26:56,292 --> 00:26:59,294
Me desculpe, eu não quis dizer
isso ser desrespeitoso.

273
00:26:59,323 --> 00:27:01,436
Estou puxando sua corrente,
Donald, ele é um anão.

274
00:27:01,456 --> 00:27:03,123
Quem se importa com o que ele pensa?

275
00:27:06,717 --> 00:27:09,275
Ah, você esqueceu seu endereço.

276
00:27:09,557 --> 00:27:10,799
Isso é realmente necessário?

277
00:27:10,813 --> 00:27:13,580
Sim, se você estiver indo
venha para jantar, é isso.

278
00:27:13,880 --> 00:27:16,445
Regulamentação governamental, eu
sabe cara, apenas uma formalidade,

279
00:27:16,470 --> 00:27:18,337
tentando fazer meu trabalho.

280
00:27:19,625 --> 00:27:20,598
Aí está.

281
00:27:20,630 --> 00:27:23,245
Obrigado, obrigado
você, obrigado.

282
00:27:23,251 --> 00:27:24,218
Bem, agora.

283
00:27:24,293 --> 00:27:25,365
Donald.

284
00:27:25,448 --> 00:27:26,678
Adeus.

285
00:27:27,108 --> 00:27:30,216
Trilhas felizes, até
nos encontramos novamente.

286
00:27:30,509 --> 00:27:31,429
Foi um prazer.

287
00:27:31,430 --> 00:27:34,484
Você e sua família aproveitam
o resto da noite.

288
00:27:34,698 --> 00:27:36,698
Bem, quero dizer que temos todos
essas coisas para ir para casa.

289
00:27:36,699 --> 00:27:37,529
Sim.

290
00:27:40,450 --> 00:27:45,014
Vamos ouvir
para o vencedor!

291
00:27:52,285 --> 00:27:53,496
Você ligou?

292
00:28:01,415 --> 00:28:02,799
Chegou a hora.

293
00:28:04,228 --> 00:28:05,507
O mesmo que Dallas?

294
00:28:05,509 --> 00:28:06,546
Sim.

295
00:28:07,558 --> 00:28:11,804
Embora desta vez vamos tentar
para ficar um pouco mais incógnito,

296
00:28:12,017 --> 00:28:13,055
vamos?

297
00:28:33,490 --> 00:28:36,049
O que é isso?

298
00:28:44,140 --> 00:28:44,970
Queijo!

299
00:28:45,884 --> 00:28:47,405
Ei, isso é estranho.

300
00:28:47,448 --> 00:28:49,211
Conte-me sobre isso.

301
00:29:14,691 --> 00:29:17,760
Bem, acho que estamos
vou entrar nisso.

302
00:29:18,055 --> 00:29:21,237
Ok, ok, ok.

303
00:29:21,404 --> 00:29:22,926
Eu ouvi você.

304
00:29:23,256 --> 00:29:25,374
Eu ouço muito bem.

305
00:29:26,284 --> 00:29:29,155
Nós éramos casados, lembra?

306
00:29:29,321 --> 00:29:31,845
Eu não me importo se for.

307
00:29:31,895 --> 00:29:33,139
Olá?

308
00:29:33,831 --> 00:29:34,661
Olá?

309
00:29:38,020 --> 00:29:39,603
Como você gostaria
o circo, amigo?

310
00:29:39,633 --> 00:29:40,843
Estacionar!

311
00:29:43,962 --> 00:29:45,149
Que diabos?

312
00:29:45,281 --> 00:29:47,149
Pare agora!

313
00:29:47,901 --> 00:29:50,310
Ok, ok.

314
00:30:37,429 --> 00:30:39,331
Ouça Noodledome.

315
00:30:40,277 --> 00:30:43,078
Por favor, lembre-me de
explique ao senhor Blister

316
00:30:43,135 --> 00:30:48,322
o significado do
palavra incógnita.

317
00:31:03,489 --> 00:31:04,492
Você quer o carro?

318
00:31:04,502 --> 00:31:07,095
Pegue, pegue, por favor.

319
00:31:07,818 --> 00:31:09,755
Só não machuque meu filho.

320
00:31:19,526 --> 00:31:25,854
Chamando Dr.
para uma extração!

321
00:31:37,669 --> 00:31:40,290
Não, não, não, não!

322
00:32:00,860 --> 00:32:03,039
Ah, não, não, não, não!

323
00:34:04,109 --> 00:34:05,857
Jesus T.C.

324
00:34:05,901 --> 00:34:08,079
O que você está fazendo se esgueirando
em cima de mim assim?

325
00:34:08,090 --> 00:34:09,819
Desculpe.

326
00:34:09,987 --> 00:34:12,131
Você algum dia vai me perdoar?

327
00:34:12,166 --> 00:34:12,996
Não.

328
00:34:28,298 --> 00:34:29,818
Que tal agora?

329
00:34:34,981 --> 00:34:35,810
Talvez.

330
00:35:20,888 --> 00:35:23,237
Não podemos mais fazer isso.

331
00:35:23,327 --> 00:35:25,090
Eu me sinto tão mal.

332
00:35:28,080 --> 00:35:31,607
Eu pensei que seria
mais fácil deixá-lo.

333
00:35:34,047 --> 00:35:36,329
Eu sei.

334
00:35:36,869 --> 00:35:38,846
Eu sei que é difícil.

335
00:35:40,346 --> 00:35:43,319
Mas qual é a alternativa?

336
00:35:43,612 --> 00:35:45,134
Não ficar juntos?

337
00:35:47,607 --> 00:35:50,200
Eu realmente me apaixonei por você.

338
00:35:51,811 --> 00:35:52,641
Eu sei.

339
00:36:35,261 --> 00:36:36,506
Venha para o papai.

340
00:36:53,557 --> 00:36:55,787
Pode a boceta.

341
00:36:56,178 --> 00:36:57,991
Pode o coo.

342
00:37:03,004 --> 00:37:04,495
Ele quer o palhaço.

343
00:37:04,663 --> 00:37:06,323
Ele quer o palhaço.

344
00:37:11,650 --> 00:37:14,451
Sim, sim, sim.

345
00:37:18,842 --> 00:37:20,328
Venha para o circo, vadia.

346
00:37:20,363 --> 00:37:22,507
Venha para o circo, vadia!

347
00:37:34,337 --> 00:37:35,275
Cadela.

348
00:37:35,550 --> 00:37:36,448
Parar.

349
00:37:53,302 --> 00:37:54,305
Aqui está papai.

350
00:38:02,603 --> 00:38:03,760
Não!

351
00:38:04,934 --> 00:38:06,746
Não, não, não, vadia!

352
00:38:12,834 --> 00:38:14,115
Foda-se!

353
00:38:14,423 --> 00:38:15,775
Foda-se!

354
00:38:39,437 --> 00:38:41,007
Tudo bem!

355
00:38:55,400 --> 00:38:57,393
- Tem gosto de lágrimas.
- Foda-se!

356
00:38:58,151 --> 00:38:59,758
Foda-se!

357
00:38:59,949 --> 00:39:01,410
O que, sou eu?

358
00:39:02,012 --> 00:39:03,340
- Huh?
- Por favor, deixe-me ir.

359
00:39:03,359 --> 00:39:04,478
Você quer ir?

360
00:39:04,909 --> 00:39:06,353
- Sim.
- Sim.

361
00:39:07,114 --> 00:39:09,613
Estou me sentindo generoso esta noite.

362
00:39:10,449 --> 00:39:11,616
Prossiga.

363
00:39:12,331 --> 00:39:13,660
Prossiga.

364
00:39:31,274 --> 00:39:32,242
Vaia.

365
00:39:42,795 --> 00:39:45,355
Vamos verificar abaixo
o capô, vamos?

366
00:40:00,359 --> 00:40:02,780
Você tem sido ruim, não é?

367
00:40:03,769 --> 00:40:07,469
Don trabalha o dia todo
enquanto você fode o dia todo?

368
00:40:07,762 --> 00:40:08,979
Vestir?

369
00:40:09,034 --> 00:40:10,079
Sim.

370
00:40:10,902 --> 00:40:13,426
Donald é como um irmão para mim.

371
00:41:00,487 --> 00:41:01,732
Surpresa!

372
00:41:16,895 --> 00:41:19,067
Bem, tenho que esfolá-los.

373
00:41:45,094 --> 00:41:49,470
Seu pai me pediu para vir
passando e fique de olho em você.

374
00:41:50,161 --> 00:41:52,270
Eu sou irmão do seu pai.

375
00:41:53,147 --> 00:41:55,188
Você pode me chamar de tio papai.

376
00:42:10,650 --> 00:42:12,656
Tiffany!

377
00:42:12,761 --> 00:42:14,190
Tiffany!

378
00:42:15,353 --> 00:42:15,976
Não!

379
00:42:17,358 --> 00:42:18,880
Deus!

380
00:42:18,915 --> 00:42:19,744
Tiffany!

381
00:42:30,504 --> 00:42:31,852
Hillary?

382
00:42:31,965 --> 00:42:33,069
Alyssa?

383
00:42:35,029 --> 00:42:36,249
Garotas!

384
00:43:30,563 --> 00:43:33,018
Bons sonhos, Don.

385
00:43:54,665 --> 00:43:56,947
Começamos quebrando
notícias de Odessa.

386
00:43:56,949 --> 00:43:59,127
Duas pessoas foram encontradas
mortos, as aparentes vítimas

387
00:43:59,129 --> 00:44:01,549
de um sequestro que deu errado.

388
00:44:01,650 --> 00:44:04,451
Vamos agora ao vivo para
Linda Ito do News 7.

389
00:44:04,486 --> 00:44:05,376
Linda?

390
00:44:05,434 --> 00:44:07,960
O Canal 7 foi o primeiro a passar
a cena do que a polícia é

391
00:44:07,974 --> 00:44:10,187
chamando uma descoberta horrível.

392
00:44:10,223 --> 00:44:12,885
Os investigadores estão tensos
de boca aberta, mas estamos sendo informados

393
00:44:12,900 --> 00:44:15,862
que esta é a casa de
Donald e Tiffany Johnson,

394
00:44:15,896 --> 00:44:17,612
e seus dois filhos.

395
00:44:17,767 --> 00:44:18,527
Ei pessoal.

396
00:44:18,631 --> 00:44:20,961
Encontrei o celular da esposa.

397
00:44:21,584 --> 00:44:24,027
Vamos ver se conseguimos encontrar
descobrir onde está o marido.

398
00:44:24,053 --> 00:44:24,883
Sim.

399
00:44:33,769 --> 00:44:35,077
O que há?

400
00:45:41,996 --> 00:45:44,160
Oh meu Deus!

401
00:45:44,379 --> 00:45:45,254
Não!

402
00:45:45,520 --> 00:45:46,567
Não!

403
00:46:30,272 --> 00:46:32,788
Melhor pegar
vamos lá, você tem 10 minutos.

404
00:46:32,827 --> 00:46:34,315
10 minutos, papai.

405
00:46:41,875 --> 00:46:44,020
Levante-se e brilhe, idiota.

406
00:47:01,409 --> 00:47:03,035
Sente-se, idiota.

407
00:47:36,594 --> 00:47:39,983
Eu vejo vocês, garotos
já nos conhecemos.

408
00:47:40,407 --> 00:47:42,827
Posso apresentá-lo formalmente?

409
00:47:44,528 --> 00:47:51,443
Donald, o ex-idiota da boca motorizada
você vê antes de você

410
00:47:51,556 --> 00:47:52,869
é o Brandão!

411
00:47:56,937 --> 00:48:00,741
Quem veio há muito, muito tempo
caminho em sua jornada de

412
00:48:01,612 --> 00:48:05,124
autodescoberta, não é?

413
00:48:07,036 --> 00:48:10,174
Na verdade, Brandon não só
brinquei com a babá

414
00:48:10,197 --> 00:48:12,157
mas ele viveu para contar ao
história, não foi Brandon?

415
00:48:12,158 --> 00:48:14,095
Você não foi, Brandon?
não foi Brandon?

416
00:48:14,906 --> 00:48:15,736
Sim?

417
00:48:15,862 --> 00:48:16,921
Sim?

418
00:48:17,045 --> 00:48:21,341
Sim, você fez, sim, você
fez, sim, você fez.

419
00:48:22,269 --> 00:48:23,272
Seu idiota.

420
00:48:25,642 --> 00:48:26,651
Brandão.

421
00:48:28,265 --> 00:48:30,855
A excelente desculpa
para controle de natalidade

422
00:48:30,868 --> 00:48:33,842
você vê antes
você é o Donald.

423
00:48:35,358 --> 00:48:37,259
Donald, que tinha tudo.

424
00:48:37,997 --> 00:48:41,283
A vida perfeita,
tudo que um homem poderia querer.

425
00:48:41,481 --> 00:48:42,519
Linda casa.

426
00:48:44,406 --> 00:48:46,961
Duas filhas adoráveis.

427
00:48:47,247 --> 00:48:52,087
Esposa maravilhosa, bem,
ele tinha uma esposa maravilhosa.

428
00:48:59,095 --> 00:49:01,654
Calma Bucko,
ela merecia.

429
00:49:01,883 --> 00:49:03,578
Ela merecia.

430
00:49:04,863 --> 00:49:07,630
Ela estava mergulhando
no chocolate.

431
00:49:10,852 --> 00:49:13,376
Você quer me dizer que não
observe o túnel do amor dela

432
00:49:13,387 --> 00:49:16,396
expansão recente de
duas pistas para seis?

433
00:49:18,478 --> 00:49:21,716
Se eu fosse um apostador, e sou.

434
00:49:22,368 --> 00:49:26,821
Eu diria que ela está esbarrando em coisas feias
Poderoso Joe Young por meses.

435
00:49:38,606 --> 00:49:40,335
Qual é o problema?

436
00:49:43,196 --> 00:49:48,578
Sim, não posso acreditar no seu
esposa maravilhosa e santa

437
00:49:48,634 --> 00:49:53,060
violaria o sagrado
votos de sagrado matrimônio, hmm?

438
00:49:55,197 --> 00:49:57,894
Ah, caia na real, Donald.

439
00:49:58,186 --> 00:50:02,337
No casamento você também é
o filho da puta ou o filho da puta.

440
00:50:06,942 --> 00:50:09,881
Acho que sabemos
qual ele era.

441
00:50:12,119 --> 00:50:13,126
Por que me ouvir, amigo?

442
00:50:13,137 --> 00:50:13,993
Sou apenas um palhaço.

443
00:50:13,995 --> 00:50:16,658
Quem diabos se importa com o que eu penso?

444
00:50:19,415 --> 00:50:21,213
Por que você mesmo não pergunta a ela?

445
00:50:36,385 --> 00:50:42,161
Donald, Donald, Donald.

446
00:50:42,536 --> 00:50:45,494
Você não me ama?

447
00:50:45,933 --> 00:50:47,351
Ainda te amo.

448
00:50:47,778 --> 00:50:49,512
Ainda te amo.

449
00:50:49,807 --> 00:50:50,989
Sim eu faço.

450
00:50:51,035 --> 00:50:52,625
Sim eu faço.

451
00:50:53,324 --> 00:50:54,534
Sim eu faço.

452
00:50:55,475 --> 00:50:57,314
Sim eu faço.

453
00:50:57,479 --> 00:50:59,485
O amor salvará o dia.

454
00:50:59,888 --> 00:51:02,239
O amor é tudo que precisamos.

455
00:51:02,319 --> 00:51:06,476
Amor, amor, amor, amor!

456
00:51:12,128 --> 00:51:14,029
Qual é o problema?

457
00:51:14,384 --> 00:51:17,047
Você perdeu aquele sentimento de amor?

458
00:51:18,125 --> 00:51:19,578
Pena que não.

459
00:51:33,019 --> 00:51:33,957
Porra.

460
00:51:34,720 --> 00:51:35,525
Porra.

461
00:51:36,369 --> 00:51:37,198
Porra.

462
00:51:37,254 --> 00:51:37,988
Sim.

463
00:51:51,597 --> 00:51:53,567
Ela não era tão boa.

464
00:52:29,428 --> 00:52:31,157
Hora do show, cara de merda.

465
00:53:02,824 --> 00:53:05,772
Temos o que há de mais recente
sobre a história de Odessa.

466
00:53:05,820 --> 00:53:09,516
Duas pessoas mortas, três desaparecidas,
duas delas meninas,

467
00:53:09,582 --> 00:53:12,833
e agora acabamos de aprender
a identidade dos dois mortos.

468
00:53:12,873 --> 00:53:14,908
Um deles, um policial local,

469
00:53:14,945 --> 00:53:17,435
Tomás, 28 anos
Dwayne Carter.

470
00:53:18,088 --> 00:53:20,825
Agora Carter era um condecorado
homem da lei e seis anos

471
00:53:20,836 --> 00:53:22,294
veterano da força.

472
00:53:22,343 --> 00:53:26,149
A segunda vítima, 35 anos
a velha Tiffany Sinclair Johnson.

473
00:53:26,321 --> 00:53:28,939
Johnson é a mãe
de duas meninas desaparecidas,

474
00:53:29,049 --> 00:53:32,815
Alyssa, de 14 anos, e 10
Hillary Johnson, de um ano.

475
00:53:32,871 --> 00:53:35,084
Agora a polícia está procurando
para essas duas meninas

476
00:53:35,086 --> 00:53:38,054
assim como seu pai,
Donald Arthur Johnson.

477
00:53:38,194 --> 00:53:40,822
Os oficiais acreditam que seu
reaparecimento pode levar

478
00:53:40,841 --> 00:53:43,309
para o paradeiro de
seus filhos desaparecidos.

479
00:53:43,427 --> 00:53:46,787
Senhoras e senhores, permitam-me
para apresentar a você

480
00:53:46,826 --> 00:53:50,764
você acreditaria que a justiça
será servido aqui esta noite?

481
00:53:51,059 --> 00:53:54,559
Não!

482
00:53:55,379 --> 00:53:57,207
Você os ouviu!

483
00:54:25,106 --> 00:54:28,675
Que multidão maravilhosa,
que show maravilhoso.

484
00:54:29,422 --> 00:54:31,151
Devo usar o bastão?

485
00:54:33,564 --> 00:54:39,031
Agora, Donald, você
e eu preciso conversar.

486
00:54:39,650 --> 00:54:41,656
Vamos conversar.

487
00:54:43,532 --> 00:54:44,665
Podemos falar?

488
00:54:44,737 --> 00:54:45,704
Podemos falar?

489
00:54:45,954 --> 00:54:46,646
Vamos conversar?

490
00:54:46,721 --> 00:54:48,305
Estou ouvindo, estou ouvindo.

491
00:54:48,853 --> 00:54:50,250
Ah, sim, claro.

492
00:54:52,614 --> 00:54:53,444
Experimente agora.

493
00:54:55,820 --> 00:54:56,650
Meus filhos.

494
00:54:58,341 --> 00:54:59,517
Minhas meninas estão bem?

495
00:55:01,183 --> 00:55:03,188
Suas filhas.

496
00:55:03,279 --> 00:55:06,218
Garotas tão deliciosas.

497
00:55:06,680 --> 00:55:08,064
Seu maldito maldito!

498
00:55:08,254 --> 00:55:10,208
Se você colocar a mão
em um dos meus filhos,

499
00:55:10,230 --> 00:55:10,966
Juro por Deus!

500
00:55:10,978 --> 00:55:13,610
Relaxe, eles estão bem.

501
00:55:14,879 --> 00:55:16,227
Por agora.

502
00:55:17,009 --> 00:55:19,829
Mas é aí que as coisas
pode ficar um pouco complicado.

503
00:55:23,576 --> 00:55:26,522
Eu farei qualquer coisa,
tudo o que você quiser,

504
00:55:26,547 --> 00:55:29,279
só não machuque meus filhos.

505
00:55:29,423 --> 00:55:31,290
Isso é bom.

506
00:55:31,473 --> 00:55:33,805
Isso é muito bom, Donald,
é exatamente isso

507
00:55:33,816 --> 00:55:35,891
Eu queria ouvir você dizer.

508
00:55:40,304 --> 00:55:41,483
Eu quero vê-los.

509
00:55:41,798 --> 00:55:43,869
Como posso saber
se eles estão bem?

510
00:55:43,887 --> 00:55:45,559
Sim, boa pergunta.

511
00:55:46,465 --> 00:55:50,719
Boa pergunta, deixe-me ver.

512
00:55:50,816 --> 00:55:52,839
Eles não estão aqui, eles estão
com a babá,

513
00:55:52,841 --> 00:56:00,514
mas, acontece que eu tenho
um cartão postal em vídeo

514
00:56:01,955 --> 00:56:05,989
aquele papai é precioso
anjos feitos só para você.

515
00:56:06,141 --> 00:56:06,989
Agora.

516
00:56:07,180 --> 00:56:09,583
Deixe-me ver.

517
00:56:10,161 --> 00:56:11,145
Boop!

518
00:56:12,250 --> 00:56:12,859
Boop!

519
00:56:19,406 --> 00:56:21,169
Desculpe, não é isso.

520
00:56:24,785 --> 00:56:27,149
Ah, não, esse não.

521
00:56:27,360 --> 00:56:29,504
Ah, aqui estamos.

522
00:56:40,787 --> 00:56:42,156
Pare com isso, não!

523
00:56:48,502 --> 00:56:50,576
Bem, você é um
homem de sorte, Donald.

524
00:56:50,642 --> 00:56:53,037
Você ainda tem dois
resta para lutar.

525
00:56:53,187 --> 00:56:54,443
Agora,

526
00:56:55,343 --> 00:56:57,348
me escute, com atenção.

527
00:56:58,781 --> 00:57:02,861
Se você fizer o que eu digo,
não importa o que eu diga,

528
00:57:03,224 --> 00:57:07,972
Eu prometo a você que você vai
ver suas filhas novamente.

529
00:57:08,798 --> 00:57:11,188
E por que, por que,

530
00:57:11,273 --> 00:57:14,138
por que eu deveria acreditar em você?

531
00:57:15,516 --> 00:57:18,248
Porque você não
tenha uma escolha.

532
00:57:18,377 --> 00:57:20,106
Eu seguro todas as cartas.

533
00:57:22,804 --> 00:57:24,061
Jogue o jogo.

534
00:57:24,712 --> 00:57:27,094
E eu prometo a você que você vai
ver suas filhas novamente.

535
00:57:27,135 --> 00:57:28,571
Não jogue o jogo,

536
00:57:29,187 --> 00:57:33,297
e eu prometo a você que vou cortá-los
em 100 pedaços e alimente o que sobrar

537
00:57:33,318 --> 00:57:35,125
para Noodledome eu mesmo.

538
00:57:36,423 --> 00:57:37,945
Você entende?

539
00:57:41,305 --> 00:57:42,564
OK.

540
00:57:42,747 --> 00:57:45,063
Olhe no
lado positivo, Donald.

541
00:57:45,130 --> 00:57:47,563
Eu posso ser um homicida
estuprador em série cujo trabalho diário

542
00:57:47,574 --> 00:57:50,654
Acontece que é um palhaço,
mas não sou mentiroso.

543
00:57:51,566 --> 00:57:53,364
Minha palavra é meu vínculo.

544
00:57:54,312 --> 00:57:56,056
Honra do palhaço.

545
00:57:56,923 --> 00:57:58,718
Eca.

546
00:58:01,481 --> 00:58:03,274
Então, sim?

547
00:58:04,277 --> 00:58:05,245
Sim?

548
00:58:05,460 --> 00:58:06,557
OK.

549
00:58:08,259 --> 00:58:10,956
Mas eles estão seguros, estão
eles são realmente seguros?

550
00:58:11,271 --> 00:58:12,377
Sim.

551
00:58:12,412 --> 00:58:16,907
Sim, mas se eu ou um de
meus associados deveriam abrir

552
00:58:16,942 --> 00:58:21,783
uma determinada porta, digamos que
não gostaria que isso acontecesse.

553
00:58:23,043 --> 00:58:24,376
Por que?

554
00:58:24,410 --> 00:58:28,595
Porque atrás daquela porta está
uma das minhas criações favoritas.

555
00:58:30,099 --> 00:58:32,071
Nós o chamamos de Dollboy.

556
00:58:34,918 --> 00:58:36,578
Então, chega de conversa fiada.

557
00:58:37,828 --> 00:58:39,937
Vamos jogar o jogo.

558
00:58:40,205 --> 00:58:43,360
Senhores, liguem seus motores!

559
00:59:14,020 --> 00:59:15,793
Estou bem.

560
01:01:23,764 --> 01:01:27,187
Uau, o circo está na cidade?

561
01:01:29,748 --> 01:01:31,582
Sente-se, sente-se.

562
01:01:33,446 --> 01:01:36,213
Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?

563
01:01:37,388 --> 01:01:39,404
Sim, sim, você pode.

564
01:01:41,175 --> 01:01:43,250
E o que poderia ser isso?

565
01:01:43,371 --> 01:01:49,151
Bem, isso depende, Rose.

566
01:01:49,995 --> 01:01:52,070
Depende de quê?

567
01:02:12,867 --> 01:02:15,115
Você tem sorte!

568
01:02:15,210 --> 01:02:16,268
Eu sou Nami!

569
01:02:33,678 --> 01:02:35,614
Oi, posso ajudá-lo?

570
01:02:37,107 --> 01:02:38,940
Você precisa de ajuda?

571
01:02:41,498 --> 01:02:45,683
Se houver alguma coisa que eu possa
fazer por você é só me avisar.

572
01:02:51,077 --> 01:02:54,570
Você sabe, meu irmão é
com um medo mortal de palhaços.

573
01:02:54,604 --> 01:02:55,607
Isso é um fato?

574
01:02:55,642 --> 01:02:58,564
Uh huh, quero dizer, tipo
toda vez que ele vê um

575
01:02:58,697 --> 01:03:00,678
ele enlouquece totalmente.

576
01:03:00,718 --> 01:03:02,897
Eu acho que há um
palavra para isso, certo?

577
01:03:03,041 --> 01:03:04,632
Sim.

578
01:03:04,667 --> 01:03:06,811
O termo técnico.

579
01:03:06,845 --> 01:03:07,971
Sim?

580
01:03:08,003 --> 01:03:11,386
Chama-se desistir
sendo uma vadia isitus.

581
01:03:13,553 --> 01:03:14,484
É engraçado.

582
01:03:14,500 --> 01:03:18,017
Eu terei certeza e direi a ele
que da próxima vez eu o ver.

583
01:03:19,522 --> 01:03:21,147
O que, o que são isso?

584
01:03:21,596 --> 01:03:23,912
Cartas de tarô ou algo assim?

585
01:03:24,574 --> 01:03:28,974
Não, é como bingo
mas do México.

586
01:03:31,925 --> 01:03:37,198
Agora, por exemplo
esta é a rosa.

587
01:03:38,137 --> 01:03:42,182
A beleza da rosa.

588
01:03:42,289 --> 01:03:46,091
Eu amo rosas, eu até
tem essa tatuagem de rosa.

589
01:03:49,342 --> 01:03:50,587
Eu vejo.

590
01:03:52,765 --> 01:03:57,019
Mas infelizmente Rosa,
isso não é uma coisa boa.

591
01:03:57,153 --> 01:03:58,237
Por que não?

592
01:04:01,650 --> 01:04:03,034
Uau.

593
01:04:03,139 --> 01:04:05,906
Isso é algo que você
não vejo todos os dias.

594
01:04:06,434 --> 01:04:07,483
Ei, querido.

595
01:04:07,517 --> 01:04:08,935
Olá Paulo.

596
01:04:08,977 --> 01:04:12,223
Espero que maldito
o circo está na cidade.

597
01:04:17,801 --> 01:04:20,913
Bem, você é um grande
um, não é Hoss?

598
01:04:27,760 --> 01:04:29,766
Bem, foda-se muito.

599
01:04:32,647 --> 01:04:36,614
Esse é Paul Skullet, eu não sou
claro por que eles o chamam de Paul

600
01:04:37,035 --> 01:04:39,259
mas eu sei que eles o chamam
Skullet porque ele tem,

601
01:04:39,276 --> 01:04:40,518
você sabe, uma caveira.

602
01:04:40,581 --> 01:04:44,557
É como uma tainha, mas careca
na frente, festa atrás.

603
01:04:49,424 --> 01:04:51,024
Ei Joe, o que são
você está fazendo aí atrás?

604
01:04:52,111 --> 01:04:55,050
Você viu tudo isso
Malditos palhaços aqui?

605
01:04:55,303 --> 01:04:56,743
Ei cara, eles são
apenas malditos palhaços.

606
01:04:58,957 --> 01:05:00,001
O que é que foi isso?

607
01:05:00,027 --> 01:05:02,445
Nada que vá importar
para você em cerca de cinco minutos.

608
01:05:20,408 --> 01:05:21,929
O que você vai fazer?

609
01:05:21,964 --> 01:05:23,727
Você vai me roubar?

610
01:05:28,117 --> 01:05:30,502
Eu não quero seu dinheiro.

611
01:05:51,002 --> 01:05:52,434
Você é um doce.

612
01:05:52,451 --> 01:05:53,696
Obrigado, querido.

613
01:06:31,108 --> 01:06:32,376
Me ame.

614
01:06:32,398 --> 01:06:33,988
Ah, eu foderia isso.

615
01:06:41,718 --> 01:06:44,199
Aqui suspeito, suspeito, suspeito, suspeito.

616
01:06:49,415 --> 01:06:50,187
Não!

617
01:07:07,863 --> 01:07:09,417
Impertinente.

618
01:07:10,707 --> 01:07:11,728
Puta suja.

619
01:07:18,868 --> 01:07:19,675
Rosa.

620
01:07:21,137 --> 01:07:23,559
É hora da dose de dinheiro.

621
01:08:04,917 --> 01:08:06,163
Sr. Noodledome.

622
01:08:07,852 --> 01:08:10,653
Você poderia trazer Donald, por favor?

623
01:08:21,836 --> 01:08:22,770
Desbloqueie-o.

624
01:08:25,900 --> 01:08:26,729
Não.

625
01:08:31,670 --> 01:08:34,747
Você quer ver o seu
filhas de novo?

626
01:08:36,531 --> 01:08:37,715
Então mate essa mulher.

627
01:08:37,746 --> 01:08:39,274
Não.

628
01:08:41,948 --> 01:08:43,323
Pegue a arma.

629
01:08:43,962 --> 01:08:47,147
Coloque nela
boca, puxe o gatilho.

630
01:08:47,543 --> 01:08:48,866
Eu não vou atirar nela, cara.

631
01:08:48,886 --> 01:08:49,924
Donald!

632
01:08:51,447 --> 01:08:53,626
Não vou dizer isso duas vezes.

633
01:08:54,017 --> 01:08:56,275
Rose aqui já está morta.

634
01:08:56,390 --> 01:08:58,524
Mas suas filhas
não precisa ser.

635
01:08:58,777 --> 01:08:59,987
Sua escolha.

636
01:09:02,313 --> 01:09:04,595
Eu não quero machucar ninguém,
por favor, não me obrigue!

637
01:09:04,685 --> 01:09:07,485
eu não estou fazendo
você faz qualquer coisa.

638
01:09:08,205 --> 01:09:09,968
Você está escolhendo isso.

639
01:09:10,968 --> 01:09:13,061
Você está escolhendo isso porque
você ama suas filhas

640
01:09:13,070 --> 01:09:14,695
mais do que Rose aqui.

641
01:09:17,599 --> 01:09:19,569
A primeira vez é a mais difícil.

642
01:09:19,666 --> 01:09:22,640
O primeiro corte é o mais profundo.

643
01:09:22,675 --> 01:09:24,853
Deixe-me ajudá-lo aqui.

644
01:09:24,872 --> 01:09:27,824
Ah, abra a boca e diga ah.

645
01:09:27,895 --> 01:09:30,488
Abra a boca e diga ah.

646
01:09:30,534 --> 01:09:31,571
Oh!

647
01:09:32,071 --> 01:09:33,360
Oh!

648
01:09:33,448 --> 01:09:34,878
Ah!

649
01:09:35,721 --> 01:09:36,986
Oh.

650
01:09:46,064 --> 01:09:46,894
Donald!

651
01:09:53,441 --> 01:09:54,860
Relaxe seu cotovelo.

652
01:09:55,949 --> 01:09:57,886
É uma sensação boa, não é?

653
01:09:59,384 --> 01:10:01,873
O que você me diz, Donald?

654
01:10:01,970 --> 01:10:03,526
Vamos brincar de Deus.

655
01:10:03,796 --> 01:10:05,455
Por favor, por favor, pare!

656
01:10:17,111 --> 01:10:18,688
Eu sinto muito.

657
01:10:20,205 --> 01:10:22,730
Ela não pode ouvir você, Donald.

658
01:10:24,097 --> 01:10:25,030
Ela está morta.

659
01:10:49,091 --> 01:10:50,924
Tudo bem.

660
01:10:53,228 --> 01:10:54,127
Hora de ir.

661
01:10:56,278 --> 01:10:59,944
Pegue o que quiser e
não se esqueça do gás.

662
01:11:02,908 --> 01:11:04,509
"Mudar"

663
01:11:14,328 --> 01:11:18,375
* Você sabe que há algo
Eu quero que você prove

664
01:11:18,409 --> 01:11:22,005
* Prove a noite da pistola

665
01:11:37,670 --> 01:11:41,646
* E há algo
Eu quero que você beije

666
01:11:41,682 --> 01:11:45,415
* Beije a dor agora mesmo

667
01:11:45,450 --> 01:11:47,975
* Agora mesmo

668
01:12:30,121 --> 01:12:32,977
Ainda nenhuma palavra esta noite sobre
o paradeiro de Alyssa,

669
01:12:33,018 --> 01:12:36,407
Hillary e seus
pai Donald Johnson.

670
01:13:24,368 --> 01:13:25,604
A arma do TC.

671
01:13:27,345 --> 01:13:29,801
Bem, acho que sabemos
quem esteve aqui.

672
01:13:29,813 --> 01:13:31,634
-Donald Johnson?
-Bingo.

673
01:14:06,426 --> 01:14:08,363
Malditos macacos palhaços!

674
01:14:15,181 --> 01:14:17,099
Agora estamos sendo
contado pela polícia local

675
01:14:17,101 --> 01:14:20,096
que a arma do morto
oficial Thomas Carter

676
01:14:20,135 --> 01:14:21,994
foi encontrado na cena do crime.

677
01:14:58,214 --> 01:15:00,691
Existe agora um
caça ao homem em todo o estado

678
01:15:00,693 --> 01:15:03,852
Donald Arthur Johnson, este
homem é conhecido por estar armado

679
01:15:03,893 --> 01:15:06,692
e extremamente perigoso,
se você tiver alguma informação

680
01:15:06,723 --> 01:15:09,114
sobre o paradeiro dele, por favor
ligue para o número aí

681
01:15:09,116 --> 01:15:10,360
na sua tela.

682
01:16:32,998 --> 01:16:34,347
É a confusão.

683
01:16:37,172 --> 01:16:40,180
Pense no seu
filhas, Donald.

684
01:16:40,289 --> 01:16:43,712
Isso vai para o sul, você vai
nunca mais os verei.

685
01:16:43,747 --> 01:16:45,096
Você entende?

686
01:16:45,131 --> 01:16:47,227
Você entende, boceta?

687
01:16:48,243 --> 01:16:50,767
Percorremos um longo caminho, Donald.

688
01:16:50,802 --> 01:16:52,634
Não é muito longe para ir agora.

689
01:17:53,795 --> 01:17:55,644
Você deve estar me enganando.

690
01:17:55,771 --> 01:17:57,707
Boa noite oficial.

691
01:17:59,880 --> 01:18:00,710
Noite.

692
01:18:01,940 --> 01:18:04,838
Eu estou supondo que o circo
está na cidade, certo?

693
01:18:04,914 --> 01:18:08,003
Sim senhor, presente
e contabilizado.

694
01:18:08,065 --> 01:18:12,215
Bem, o que todos vocês
fazendo aqui tão tarde?

695
01:18:12,383 --> 01:18:15,428
Bem, achamos que era um bom
noite para dar uma volta, oficial.

696
01:18:15,446 --> 01:18:16,436
Eu vejo.

697
01:18:17,719 --> 01:18:19,897
Malditos garotos punk!

698
01:18:30,985 --> 01:18:34,644
Tudo bem, deixe-me pegar
uma olhada em sua licença

699
01:18:34,669 --> 01:18:37,611
e registro e
comprovante de seguro.

700
01:18:37,675 --> 01:18:38,747
Claro.

701
01:18:53,149 --> 01:18:54,200
Realmente?

702
01:19:00,100 --> 01:19:01,191
Tudo bem.

703
01:19:02,817 --> 01:19:07,094
Sr. Klemp, presumo
é você por baixo

704
01:19:07,118 --> 01:19:08,834
toda essa merda na sua cara?

705
01:19:08,868 --> 01:19:10,874
Sim senhor, de fato é.

706
01:19:12,948 --> 01:19:19,208
Bem, quantos palhaços
você tem com você esta noite?

707
01:19:19,375 --> 01:19:21,380
Hum, quatro.

708
01:19:23,733 --> 01:19:27,087
Vamos fazer um rápido
contagem de cabeças, vamos?

709
01:19:27,113 --> 01:19:27,943
Um.

710
01:19:30,550 --> 01:19:31,206
Dois.

711
01:19:33,069 --> 01:19:33,898
Três.

712
01:19:36,418 --> 01:19:37,248
Quatro.

713
01:19:38,606 --> 01:19:40,034
É isso?

714
01:19:40,162 --> 01:19:43,794
Sim senhor, o resto deles
teve a noite de folga oficial.

715
01:19:45,281 --> 01:19:46,110
Eu vejo.

716
01:19:56,834 --> 01:19:59,564
Vocês têm alguma coisa
você quer me dizer?

717
01:20:08,241 --> 01:20:09,901
Tudo bem, é isso.

718
01:20:09,936 --> 01:20:12,490
Eu quero que todos vocês
saia deste veículo agora.

719
01:20:12,612 --> 01:20:13,858
Agora!

720
01:20:13,920 --> 01:20:14,750
Sim, senhor.

721
01:20:17,202 --> 01:20:19,035
Vamos, Sr. Klemp.

722
01:20:21,126 --> 01:20:23,722
Você também tem sífilis,
vamos lá, movimentem-se, meninas!

723
01:20:23,740 --> 01:20:26,817
Pense no seu
filhas, Donald.

724
01:20:31,107 --> 01:20:33,597
Malditos sejam seus pequenos bastardos!

725
01:20:41,262 --> 01:20:45,618
Tudo bem, sentem-se
ali mesmo na calçada.

726
01:21:00,258 --> 01:21:03,924
vou verificar algumas coisas
fora, se estiver tudo bem,

727
01:21:05,076 --> 01:21:06,840
você estará fora daqui.

728
01:21:19,100 --> 01:21:22,316
- Porra! Oh meu Deus.
- Oh meu Deus, oh meu Deus!

729
01:21:32,294 --> 01:21:34,770
Oh meu Deus, ok, ok.

730
01:21:36,465 --> 01:21:39,944
Oh, nós vamos para a cadeia,
nós vamos para a cadeia.

731
01:21:40,550 --> 01:21:42,445
Tudo sob controle aqui.

732
01:21:42,460 --> 01:21:44,397
Que porra está acontecendo?
Você acabou de matar um policial!

733
01:21:44,425 --> 01:21:47,515
Chamamos a polícia,
eles estão a caminho.

734
01:21:47,785 --> 01:21:48,926
Não se preocupe.

735
01:21:49,062 --> 01:21:54,664
Tudo vai ficar bem.

736
01:21:56,672 --> 01:21:57,710
O que está acontecendo?

737
01:21:57,712 --> 01:21:59,614
Não, não, não!

738
01:22:05,213 --> 01:22:07,391
Estou saindo daqui.

739
01:22:23,425 --> 01:22:26,192
Deixe-me em paz,
por favor, por favor!

740
01:22:48,218 --> 01:22:50,778
Diga a eles que papai enviou você.

741
01:23:17,875 --> 01:23:22,667
Sr. Jumbo, apague as provas.

742
01:23:25,069 --> 01:23:26,579
Não, saia de cima de mim!

743
01:23:26,631 --> 01:23:28,185
Não, não, não!

744
01:23:38,672 --> 01:23:40,176
O que você me diz, Donald?

745
01:23:40,201 --> 01:23:42,072
Vamos ver um filme!

746
01:23:42,302 --> 01:23:44,619
Espero que seja uma história de amor.

747
01:24:19,242 --> 01:24:20,617
Porra!

748
01:24:53,053 --> 01:24:55,584
Não, não, não!

749
01:25:12,566 --> 01:25:14,398
Parece vivo, Donald.

750
01:25:14,472 --> 01:25:17,135
É o maior show da terra,

751
01:25:17,811 --> 01:25:20,474
e você tem um lugar na primeira fila.

752
01:25:29,993 --> 01:25:32,587
O que você vai fazer com ela?

753
01:25:35,200 --> 01:25:37,586
Eu vou fazer o que eu faço.

754
01:25:38,019 --> 01:25:41,970
Eu vou estuprá-la, cortá-la
garganta e alimente o que resta

755
01:25:41,987 --> 01:25:43,580
para Noodledome para brincar.

756
01:25:45,469 --> 01:25:48,174
Você tem uma sugestão melhor?

757
01:25:48,321 --> 01:25:50,015
Apenas deixe-a ir.

758
01:25:52,598 --> 01:25:54,189
Não mate o homem dela.

759
01:25:56,290 --> 01:25:59,298
Ela não merece morrer.

760
01:26:00,115 --> 01:26:01,809
Como você sabe?

761
01:26:03,617 --> 01:26:05,545
Eu simplesmente sei.

762
01:26:05,732 --> 01:26:07,599
Você simplesmente sabe?

763
01:26:07,689 --> 01:26:09,131
Você simplesmente sabe.

764
01:26:09,984 --> 01:26:10,986
Isso é fofo.

765
01:26:16,847 --> 01:26:18,057
Donald.

766
01:26:19,127 --> 01:26:23,311
Desde o primeiro pecado na terra
todos nós merecíamos morrer.

767
01:26:23,737 --> 01:26:26,158
Estamos por acidente.

768
01:26:26,215 --> 01:26:27,218
Acidente.

769
01:26:29,029 --> 01:26:30,205
Você simplesmente sabe.

770
01:26:32,456 --> 01:26:34,205
Você acabou de saber que sua esposa

771
01:26:34,218 --> 01:26:36,638
estava transando com aquele garoto chocolate?

772
01:26:36,737 --> 01:26:37,912
Foda-se!

773
01:26:37,914 --> 01:26:40,784
Você acabou de saber que estava
vai matar pessoas esta noite?

774
01:26:40,859 --> 01:26:42,427
Não.

775
01:26:42,536 --> 01:26:44,542
Você sabe por quê?

776
01:26:44,569 --> 01:26:47,058
Porque você não sabe de nada!

777
01:26:47,657 --> 01:26:49,593
Mas você sabe disso!

778
01:26:49,650 --> 01:26:53,350
Todos que morreram
esta noite, cada um,

779
01:26:54,703 --> 01:26:57,573
todos eles morreram por
o mesmo motivo.

780
01:26:58,332 --> 01:27:00,095
Porque eu escolhi você.

781
01:27:14,197 --> 01:27:15,823
Ele consegue o que quer.

782
01:27:38,356 --> 01:27:41,878
- Não me toque, por favor, não me toque!
- Calma, calma!

783
01:27:42,691 --> 01:27:46,356
Calma, porra, eu não estou
um dos malditos palhaços!

784
01:27:46,784 --> 01:27:48,147
Eu não sou um deles!

785
01:27:48,259 --> 01:27:50,334
Eu não sou um maldito palhaço!

786
01:27:51,869 --> 01:27:52,699
Ouvir.

787
01:27:52,892 --> 01:27:55,969
Eles me sequestraram
pelo amor de Deus!

788
01:27:56,004 --> 01:28:00,091
Calma, eu vou conseguir
você ajuda, ok, você está seguro.

789
01:28:02,438 --> 01:28:03,925
Eles levaram meus filhos!

790
01:28:04,378 --> 01:28:07,477
Eles levaram meus filhos, eles
sequestrou minhas filhas.

791
01:28:09,077 --> 01:28:12,400
Eu só preciso descobrir
onde estão minhas filhas!

792
01:28:12,465 --> 01:28:14,498
E então conseguiremos
dê o fora daqui!

793
01:28:14,517 --> 01:28:16,986
Chamaremos a polícia,
ok, vamos chamar a polícia

794
01:28:17,236 --> 01:28:19,984
e você está seguro, certo?

795
01:28:20,272 --> 01:28:25,204
Eu tenho que olhar no telefone dele,
Eu sei que ele tem o endereço

796
01:28:25,295 --> 01:28:27,040
onde ele escondeu meus filhos.

797
01:28:32,695 --> 01:28:34,010
Tudo bem!

798
01:28:42,671 --> 01:28:44,059
Chame a polícia.

799
01:28:44,137 --> 01:28:45,376
Vou chamar a polícia.

800
01:28:45,448 --> 01:28:48,367
Vou chamar a polícia, mas
primeiro preciso pegar meus filhos.

801
01:28:52,154 --> 01:28:55,303
Estrada do condado 24.

802
01:28:57,140 --> 01:28:59,872
Seu pedaço de merda!

803
01:28:59,907 --> 01:29:05,597
Como é a sensação de estar ligado
o outro lado de mim brincando de Deus?

804
01:29:05,683 --> 01:29:07,449
Seu filho da puta!

805
01:29:09,197 --> 01:29:10,503
Vamos!

806
01:29:13,094 --> 01:29:16,134
A arma, me passe a arma.

807
01:29:16,312 --> 01:29:17,142
Vamos.

808
01:29:18,812 --> 01:29:19,835
Donald.

809
01:29:25,191 --> 01:29:27,187
Você não ia apenas
me deixe aqui para morrer

810
01:29:27,196 --> 01:29:29,720
sem dizer
adeus, você estava?

811
01:29:32,210 --> 01:29:35,002
Donald, Donald, Donald.

812
01:29:37,805 --> 01:29:39,197
Você atirou em mim.

813
01:29:39,279 --> 01:29:41,596
Você tentou me matar.

814
01:29:41,811 --> 01:29:43,712
Estou tão orgulhoso de você.

815
01:29:43,810 --> 01:29:47,234
Sim, você é um
assassino, assim como eu.

816
01:29:47,741 --> 01:29:51,359
Eu não sou nada, nada como você.

817
01:29:51,479 --> 01:29:53,312
O inferno que você não é.

818
01:29:54,031 --> 01:29:56,278
Somos como duas ervilhas numa vagem.

819
01:29:59,406 --> 01:30:01,950
Você levou meus malditos filhos!

820
01:30:02,333 --> 01:30:04,857
Eu só quero meus filhos de volta!

821
01:30:06,549 --> 01:30:08,312
Eu fiz tudo!

822
01:30:10,340 --> 01:30:12,342
Tudo o que
você me pediu para fazer!

823
01:30:14,004 --> 01:30:16,114
Eu não pedi para você atirar em mim.

824
01:30:16,320 --> 01:30:19,328
Você pensou nisso
sozinho.

825
01:30:20,200 --> 01:30:22,842
Mas estou orgulhoso de você.

826
01:30:23,007 --> 01:30:24,978
Você fez
tudo o que eu peço,

827
01:30:25,106 --> 01:30:28,460
e você matou muito
de pessoas no processo.

828
01:30:28,707 --> 01:30:29,882
Você fez bem.

829
01:30:31,415 --> 01:30:32,759
Então acabou?

830
01:30:32,790 --> 01:30:34,066
Acabou?

831
01:30:35,683 --> 01:30:36,761
Ainda não.

832
01:30:49,982 --> 01:30:53,475
Você não adora um final feliz?

833
01:30:56,507 --> 01:30:58,340
Levante-se e brilhe Donald.

834
01:31:17,923 --> 01:31:20,030
É o seu grande dia.

835
01:31:21,562 --> 01:31:24,225
Tenho uma grande surpresa para você.

836
01:31:35,119 --> 01:31:36,067
Ei, pai.

837
01:31:37,492 --> 01:31:42,990
Papai diz que isso
é nosso último vídeo.

838
01:31:47,182 --> 01:31:50,190
Nos veremos em breve.

839
01:31:51,771 --> 01:31:54,537
Nós amamos e sentimos sua falta, papai.

840
01:32:05,070 --> 01:32:06,557
Vamos, Donald.

841
01:32:08,017 --> 01:32:09,434
Está quase acabando.

842
01:32:10,510 --> 01:32:12,922
Vamos terminar o que começamos.

843
01:32:13,256 --> 01:32:14,328
Altura de começar.

844
01:32:18,807 --> 01:32:20,398
Queremos os palhaços!

845
01:32:20,432 --> 01:32:21,919
Queremos os palhaços!

846
01:32:21,954 --> 01:32:23,129
Queremos os palhaços!

847
01:32:23,164 --> 01:32:25,896
Você os quer e você os tem!

848
01:32:25,930 --> 01:32:28,178
Mande os palhaços!

849
01:32:46,537 --> 01:32:52,117
Senhoras e senhores,
faremos justiça!

850
01:33:14,056 --> 01:33:15,967
O estímulo?

851
01:33:16,958 --> 01:33:19,033
Eles dizem que sim!

852
01:33:22,827 --> 01:33:23,796
Sim!

853
01:33:40,635 --> 01:33:43,860
O número de mortos sobe para
13 e a polícia ainda está

854
01:33:43,868 --> 01:33:46,872
não consegui localizar isso
suspeito, Donald Johnson,

855
01:33:47,037 --> 01:33:49,691
assim como suas filhas,
Alyssa, 14 anos

856
01:33:49,786 --> 01:33:52,483
e Hillary Johnson, de 10 anos.

857
01:33:56,317 --> 01:33:58,519
Parabéns, Donald.

858
01:33:58,629 --> 01:34:00,082
Está tudo acabado.

859
01:34:00,290 --> 01:34:01,347
Você venceu.

860
01:34:04,427 --> 01:34:06,675
Este é o fim da estrada.

861
01:34:07,052 --> 01:34:09,542
É hora de dizermos adeus.

862
01:34:10,271 --> 01:34:13,246
Esta é a última vez
você algum dia me verá.

863
01:34:13,820 --> 01:34:17,693
Quando você acordar, você vai
ver suas filhas.

864
01:34:19,431 --> 01:34:20,987
Você me promete?

865
01:34:21,319 --> 01:34:22,322
Eu prometo.

866
01:34:25,597 --> 01:34:26,944
Bons sonhos.

867
01:34:39,757 --> 01:34:44,215
Senhores, posso afirmar
conclusivamente que este corpo

868
01:34:44,280 --> 01:34:46,302
foi roído por um
monte de alguma coisa,

869
01:34:46,367 --> 01:34:47,977
mas não são animais!

870
01:34:48,102 --> 01:34:49,672
O que foi, doutor?

871
01:34:50,715 --> 01:34:53,921
Meu melhor palpite, você
meninos estão lidando com

872
01:34:53,949 --> 01:34:56,371
- um bando de canibais.
- Senhores, nós o encontramos.

873
01:35:51,255 --> 01:35:52,533
Não!

874
01:35:54,292 --> 01:35:55,503
Deus!

875
01:36:40,799 --> 01:36:43,898
Donald Johnson, jogue
suas chaves pela janela,

876
01:36:43,995 --> 01:36:47,037
sair do
veículo e fique de costas.

877
01:37:08,447 --> 01:37:11,663
Donald Johnson, jogue
suas chaves pela janela,

878
01:37:11,714 --> 01:37:14,723
sair do
veículo e fique de costas.

879
01:37:38,611 --> 01:37:41,671
Donald Johnson, jogue
suas chaves pela janela,

880
01:37:41,805 --> 01:37:45,090
sair do
veículo e fique de costas.

881
01:38:59,509 --> 01:39:04,906
Papai, papai, papai.

882
01:39:06,176 --> 01:39:07,179
Papai Milho!

883
01:39:07,807 --> 01:39:09,017
Papai Milho!

884
01:39:10,454 --> 01:39:13,645
Bem-vindo ao
maior show da terra!

885
01:39:13,822 --> 01:39:15,032
Bem-vindo!

886
01:39:22,543 --> 01:39:23,754
Papai ama você.

887
01:39:27,981 --> 01:39:31,058
Papai sempre amará você.

888
01:39:53,152 --> 01:39:56,851
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

889
01:39:56,886 --> 01:40:00,932
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

890
01:40:00,967 --> 01:40:02,799
* Se você não ama o senhor

891
01:40:02,834 --> 01:40:05,346
*Você está fodido
assim como uma prostituta

892
01:40:05,385 --> 01:40:08,732
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

893
01:40:08,954 --> 01:40:12,792
*Bem, eu estava orando
até Deus outro dia

894
01:40:13,069 --> 01:40:17,323
*Quando uma voz entrou
minha cabeça e ela disse

895
01:40:17,357 --> 01:40:21,693
* Se você não gosta de Jesus
você é um maldito pagão

896
01:40:21,831 --> 01:40:24,791
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

897
01:40:24,827 --> 01:40:25,865
*Todos

898
01:40:25,883 --> 01:40:28,858
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

899
01:40:30,001 --> 01:40:33,540
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

900
01:40:34,071 --> 01:40:36,642
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

901
01:40:36,669 --> 01:40:38,136
* Assim como uma prostituta

902
01:40:38,147 --> 01:40:42,124
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

903
01:41:10,762 --> 01:41:14,427
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

904
01:41:14,462 --> 01:41:18,266
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

905
01:41:18,852 --> 01:41:21,377
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

906
01:41:21,412 --> 01:41:22,899
* Assim como uma prostituta

907
01:41:22,933 --> 01:41:26,465
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

908
01:41:26,523 --> 01:41:30,085
* Bem, eu estava conversando com
o senhor outro dia

909
01:41:30,714 --> 01:41:35,035
*Ele disse tudo que você
malditos pecadores vão pagar

910
01:41:35,071 --> 01:41:37,229
* Se você é comunista ou bicha

911
01:41:37,234 --> 01:41:39,274
* Você vai queimar como
merda de cachorro em um saco

912
01:41:39,315 --> 01:41:42,393
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

913
01:41:42,413 --> 01:41:43,381
* Vamos lá

914
01:41:43,398 --> 01:41:46,960
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

915
01:41:47,346 --> 01:41:51,357
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

916
01:41:51,392 --> 01:41:54,227
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

917
01:41:54,262 --> 01:41:55,368
* Assim como uma prostituta

918
01:41:55,403 --> 01:41:58,755
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

919
01:41:58,799 --> 01:41:59,797
*Mais um

920
01:41:59,830 --> 01:42:03,738
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

921
01:42:03,890 --> 01:42:07,852
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

922
01:42:07,953 --> 01:42:13,383
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

923
01:42:13,511 --> 01:42:14,956
* Assim como uma prostituta

924
01:42:15,000 --> 01:42:18,008
* Se você não ama o
Senhor, você está fodido

925
01:42:29,485 --> 01:42:31,008
Ei, ei!

926
01:42:32,044 --> 01:42:33,081
Acordar!

927
01:42:35,141 --> 01:42:36,628
Bom dia, raio de sol.

928
01:42:38,352 --> 01:42:41,118
Ah, eu sei o que você está pensando.

929
01:42:41,168 --> 01:42:44,039
Eu disse que você nunca mais me veria.

930
01:42:44,919 --> 01:42:46,026
Eu menti.

931
01:42:46,584 --> 01:42:50,457
De qualquer forma, achei que você deveria
volte de onde você veio.

932
01:42:50,943 --> 01:42:51,774
Ei.

933
01:42:53,530 --> 01:42:56,021
Ei, você está comigo?

934
01:42:56,090 --> 01:42:57,093
Olá, Brandão!

935
01:42:58,627 --> 01:42:59,490
Brandão!

936
01:43:01,336 --> 01:43:02,166
Você aí?

937
01:43:03,784 --> 01:43:04,786
Você me ouviu?

938
01:43:05,807 --> 01:43:07,048
Sim, não?

939
01:43:08,828 --> 01:43:10,073
Ah bem.

940
01:43:10,571 --> 01:43:13,960
Você vai descobrir
sair em breve.

941
01:43:14,015 --> 01:43:15,502
Boas trilhas para você.

942
01:43:17,676 --> 01:43:20,131
Até nos encontrarmos novamente, idiota.

943
01:43:44,308 --> 01:43:46,625
Cuide de Brandon por mim.

944
01:43:48,232 --> 01:43:49,478
Papai ama você.

945
01:43:52,918 --> 01:43:55,650
Você garantiu o
isca na van?

946
01:43:55,700 --> 01:44:00,264
Então vamos fazer como uma árvore
e dê o fora daqui.

947
01:45:04,111 --> 01:45:05,574
Queremos os palhaços!

948
01:45:05,622 --> 01:45:07,282
Queremos os palhaços!

949
01:45:07,331 --> 01:45:08,918
Queremos os palhaços!


